Tsundere, yandere, kuudere: parole usatissime, le cui definizioni in circolazione sono quasi sempre corrette solo a metà. Questa pagina spiega 13 termini con la loro scrittura giapponese, l'origine di ogni parola e personaggi di esempio, e corregge l'errore che commette la maggior parte delle spiegazioni.
In giapponese, deredere (でれでれ) è una parola onomatopeica che descrive il fatto di essere innamorati e di darlo a vedere. Tsundere, yandere, kuudere, dandere, himedere — il -dere finale di ognuno di questi termini viene da qui, e dice sempre la stessa cosa: questo personaggio è innamorato.
Quello che cambia è il prefisso, che ti dice come viene nascosto l'amore:
| Prefisso | Giapponese | Significato | Come si nasconde l'amore |
|---|---|---|---|
| tsun- | つんつん | aloof, standoffish | behind irritability |
| yan- | 病んでる | mentally unwell | turned into obsession |
| kuu- |
| クール |
| level-headed |
| under a blank expression |
| dan- | 黙り | silence | under shyness |
| hime- | 姫様 | noble lady | under pride |
Una volta che conosci questa sola regola, puoi decifrare qualsiasi nuova parola in «-dere» in cui ti imbatti.
Personality archetype
A tsundere starts out cold and critical, warms up over time, and struggles to admit it. The key point: tsundere is not a mood, it is a character arc. The turning point is where the storytelling value sits.
Origine della parola: A compound of two onomatopoeic words: tsuntsun (つんつん — aloof, standoffish) + deredere (でれでれ — openly affectionate).
Esempi: Taiga Aisaka (Toradora!), Asuka Langley Soryu (Evangelion), Rin Tohsaka (Fate/stay night).
Errore frequente
Reducing it to "an angry girl" drops half the definition — without the arc, there is no tsundere.
Personality archetype
A yandere appears warm and loving on the surface while being obsessive, possessive and jealous underneath. They do not turn that way later — they start that way; nobody noticed.
Origine della parola: yanderu (病んでる — to be mentally unwell) + deredere.
Da non confondere con: In one line: a tsundere hides affection, a yandere hides instability. Not to be confused with yangire, where there is no love — only sudden violence.
Esempi: Yuno Gasai (Mirai Nikki / Future Diary) is the face of the archetype.
Errore frequente
Equating yandere with "a jealous partner". It is a fictional tension device, not a description of a healthy relationship.
Personality archetype
A kuudere appears expressionless and calm, and leaks real feeling only to the person they care about. Unlike tsundere and yandere, the type is not built on change — they stay the same throughout.
Origine della parola: kuu (クー), clipped from kuuru (クール, Japanese for "cool") + deredere.
Da non confondere con: The difference from dandere is the reason for the silence: kuudere is quiet because they are composed, dandere because they are nervous.
Esempi: Rei Ayanami (Evangelion), C.C. (Code Geass), Mikasa Ackerman (Attack on Titan).
Errore frequente
"Cool" here means level-headed, not stylish. A kuudere is not trying to look cool; they simply do not panic.
Personality archetype
A dandere barely speaks around strangers but is fluent and warm with someone they trust. The silence comes from shyness, not coldness.
Origine della parola: dan, from danmari (黙り — silence) + deredere.
Esempi: Hinata Hyuga (Naruto), Sawako Kuronuma (Kimi ni Todoke).
Errore frequente
An honest note: this term is vanishingly rare in Japanese and was most likely coined in Western fan communities. Only tsundere and yandere are widely known in Japan.
Personality archetype
A deredere is sweet and affectionate from start to finish. There is no shell to crack and no hidden feeling, which makes it the lowest-tension type — and often the warm ground the story stands on.
Origine della parola: でれでれ on its own means "openly affectionate"; the verb form is dereteru (デレてる).
Esempi: Yui Hirasawa (K-On!), Orihime Inoue (Bleach), Marin Kitagawa (My Dress-Up Darling).
Errore frequente
Most lists place deredere alongside the others as an equal "type". In fact it is the root: it is the second half of every other "-dere" word.
Personality archetype
A himedere expects to be treated as special and speaks in commands. When that softens toward the person they care about, warmth shows underneath — often over a hidden fear of abandonment.
Origine della parola: hime-sama (姫様) + deredere. hime-sama is usually rendered "princess", but it covers young women of noble families generally — "noble lady" is closer.
Esempi: Erina Nakiri (Food Wars!), Noelle Silva (Black Clover).
Errore frequente
Some lists count Haruhi Suzumiya as himedere; she is usually classed as kamidere (god complex).
Lifestyle label
Gyaru is not a personality type but a Japanese street-fashion subculture, born of 1970s counterculture and peaking in the 1990s: bleached hair, bold eye makeup, tanned skin — a deliberate stance against traditional Japanese beauty standards.
Origine della parola: From the English word "gal".
Esempi: Marin Kitagawa (My Dress-Up Darling) is the best-known example of the trope being subverted.
Errore frequente
Older works drew gyaru characters as shallow; modern series do the opposite — loyal, honest, warm-hearted.
Relationship form
Senpai–kōhai is a seniority relationship based on when you joined a group, not on age. Someone born after you but who joined the club before you is your senpai.
Origine della parola: senpai = senior, kōhai = junior. The relationship has Confucian roots.
Esempi: It applies in school clubs, companies, martial arts schools and universities.
Errore frequente
Because of the "notice me senpai" joke, the word is often read as "person you secretly like". It has nothing to do with romance. It is also confused with sensei — a sensei teaches and holds authority; a senpai merely arrived first.
Lifestyle label
Otaku means someone with an obsessive devotion to a hobby. In Japan the word has historically carried far more weight than the English "geek", though the stigma has largely faded: in a 2013 survey, 42.2% of Japanese teenagers identified as otaku.
Origine della parola: The word began as honorific speech — a distancing second-person pronoun meaning roughly "your house / you".
Esempi: Subtypes include anime otaku, manga otaku, game otaku, idol otaku, fujoshi.
Errore frequente
The word marks degree, not taste. Watching anime does not by itself make someone otaku.
Lifestyle label
NEET describes someone not working, not studying and not in vocational training. The surprise: the term is British, not Japanese — it began as UK public-policy vocabulary in the late 1990s and travelled to Japan later.
Origine della parola: "Not in Education, Employment, or Training". Read in Japanese as nīto.
Da non confondere con: It is not the same as hikikomori: NEET is an employment/education status, hikikomori is extreme social withdrawal. They can overlap but are not synonyms.
Errore frequente
Defining NEET as "someone shut in at home addicted to anime" — neither element is in the definition.
Scenario frame
Isekai is a subgenre in which someone leaves their own world and has to survive in another, usually gaining significance they lacked at home. It is a scenario frame, not a personality type — which is exactly its roleplay value: it is an opening scene, not a character.
Origine della parola: 異世界 — "another world".
Esempi: The modern wave began around 2012 with Sword Art Online; earlier examples include The Twelve Kingdoms.
Errore frequente
It is often reduced to one mechanism ("teleportation" or "reincarnation"). There are at least six distinct entry routes.
Publishing category
Shounen and shoujo are not genres — they are target audiences. Japanese publishing splits four ways: shounen (teenage boys), shoujo (teenage girls and young women), seinen (adult men), josei (adult women). A shounen magazine can publish horror, comedy, sport or romance.
Origine della parola: shounen means "boy", shoujo means "girl".
Esempi: Well-known shoujo works: Sailor Moon, Fruits Basket, Hana Yori Dango.
Errore frequente
Saying "shounen = action, shoujo = romance" is wrong; it only describes what sells best to those audiences.
Lifestyle label
Chuunibyou describes adolescents acting as though they possess secret knowledge or special powers. The key correction: it is not an illness.
Origine della parola: Literally "middle-school second-year syndrome".
Esempi: Comedian Hikaru Ijuin coined it as a joke in 1999.
Errore frequente
Ijuin himself disowned the term in 2009 after it began to be treated as a real psychological category.
La maggior parte degli elenchi mette tutte queste parole nello stesso calderone. Non sono però cose dello stesso tipo: alcune sono archetipi di personaggio, altre sono categorie editoriali e una è soltanto una scena d'apertura.
| Personality archetype | Tsundere · Yandere · Kuudere · Dandere · Deredere · Himedere |
| Relationship form | Senpai ve Kōhai |
| Scenario frame | Isekai |
| Publishing category | Shounen ve Shoujo |
| Lifestyle label | Gyaru · Otaku · NEET · Chuunibyou |
Fanchaty ha due sezioni e il lato anime si trova nel Roleplay. I personaggi della sezione principale sono volutamente realistici; i personaggi anime, le storie basate su scenari e le carte della comunità sono sul lato Roleplay.
→ Vai alla sezione Roleplay e sfoglia i personaggi anime
Nella sezione principale, un «personaggio anime» non è un gruppo a parte, ma un'identità di parlato che puoi dare a un personaggio: lo stile di parlato (tsundere, yandere), le azioni anime esagerate e le frasi fatte giapponesi si impostano in modo indipendente. Un personaggio scritto in turco può parlare con un'identità anime.
Al momento ci sono 5 personaggi con un'identità di parlato anime:
Cose che vedrai sulle pagine della concorrenza e che noi non offriamo:
È un composto delle parole giapponesi tsuntsun (distaccato) e deredere (apertamente affettuoso). Descrive un personaggio che all'inizio è freddo e critico, si ammorbidisce con il tempo e fatica ad ammetterlo. È un arco di personaggio, non uno stato d'animo.
Nello yandere l'amore è la causa della violenza: il personaggio diventa pericoloso per paura di perdere qualcuno. Nello yangire non c'è amore, solo violenza improvvisa e immotivata.
Entrambi parlano poco, ma per ragioni diverse. Un kuudere tace perché è imperturbabile; un dandere perché è ansioso. In una crisi il kuudere resta calmo, il dandere si blocca.
Online circolano elenchi con 18 tipi di dere, ma il numero di quelli davvero in uso si avvicina piuttosto a sette. In Giappone solo tsundere e yandere sono ampiamente conosciuti; termini come dandere sono con ogni probabilità nati nelle comunità di fan occidentali.
No. Shounen indica un pubblico di riferimento (i ragazzi adolescenti), non un genere. Una rivista shounen pubblica indifferentemente azione, horror e commedia romantica. Lo stesso vale per shoujo, seinen e josei.
No. Senpai significa «veterano» e si riferisce al momento in cui qualcuno è entrato in un gruppo, non alla sua età. La lettura romantica viene dalla battuta «notice me senpai» e non fa parte del significato della parola.
Indica una persona con una dedizione ossessiva a un hobby. Storicamente, in Giappone la parola aveva un peso reale e lì conserva ancora una sfumatura vagamente negativa, anche se lo stigma si è in gran parte attenuato. La parola indica il grado, non il gusto.
No, non è una diagnosi medica. Il comico Hikaru Ijuin lo coniò per scherzo nel 1999 e ne prese le distanze nel 2009.
Sì. I personaggi di Fanchaty sono scritti in modo nativo in ogni lingua — i personaggi turchi direttamente in turco, quelli inglesi direttamente in inglese. A un personaggio si può assegnare uno stile di parlato anime (tsundere o yandere), uno stile di azioni anime e un vocabolario che include espressioni giapponesi.
Nella sezione Roleplay. Fanchaty ha due parti: i personaggi della sezione principale sono volutamente scritti come realistici, mentre i personaggi anime e le storie basate su scenari si trovano sul lato Roleplay. Nella sezione principale, a un personaggio si può anche assegnare un'identità di parlato anime (tsundere, yandere).